dizajn bez naslova (2)

Irena Balen-Gorišek: Ključni problem lektorske struke je činjenica da obrt za lektoriranje može osnovati tko god želi

Degradirajuće je i ponižavajuće da lektori nemaju ispravnu klasifikaciju, odnosno da prevoditelji imaju jednu, a lektori drugu klasifikaciju. Jasno je da lektura nije isto što i autorski prevoditeljski rad, no ne može biti ni administrativna djelatnost za koju je dovoljna i srednja stručna
sprema, kaže Irena Balen-Gorišek, lektorica iz Siska.

Pročitaj

Glazbeno-scenska legenda “Krunidba kralja Tomislava” – priča o narodu koji slavi svoje heroje

Kralj Tomislav, kao prvi kralj narodne krvi, svojim kultom snage predstavlja metaforu hrvatske državnosti, pripadnosti i odgovornosti prema zemlji, narodu, vjeri i jeziku. Oratorij je umjetnički projekt koji u prvi plan postavlja tendenciju za afirmiranjem upravo tih vrijednosti, nasuprot suhoparnom podastiranju egzaktnih povijesnih podataka.

Pročitaj