the best english grammar books 326f048115

Hrvatski Hašek ili Ispravi.me

Jezični poučak

Ispravi.me je besplatna usluga pravopisne provjere teksta pisanog hrvatskim jezikom.

Od proljeća 1994. godine do kraja 2016. godine usluga je bila dostupna pod imenom Hascheck [Hašek], kada korisnički dio usluge mijenja naziv (i adresu) u Ispravi.me, a Hašek ostaje pogonski mehanizam koji u pozadini obrađuje tekst. Hascheck je kratica za Hrvatski akademski spelling checker.

Hašek je već obradio korpus koji prelazi 10 milijardi riječi-pojavnica (najveći ikada obrađeni korpus u Hrvatskoj) te raspolaže s rječničkom bazom s više od 2 milijuna riječi-različnica, koje sve imaju potvrdu u tekstovima pisanim hrvatskim jezikom.

Svoje znanje Hašek temelji i na brojnim obrađenim leksikografskim djelima, počevši s dvotomnim Hrvatskim leksikonom.

Po dosadašnjim statistikama Ispravi.me najčešće se griješi pišući “slijedeći” umjesto “sljedeći”, “riješenje” umjesto “rješenje”, “promjeniti” umjesto “promijeniti”, “mogučnost” umjesto “mogućnost”, “če” i “čemo” umjesto “će” i “ćemo”, “več” umjesto “već”.

Stilske pogreške

Zamjetno je i često pisanje riječi “svo” umjesto “sve”, “niko” umjesto “nitko”, “šta” umjesto “što”, “vjerovatno” umjesto “vjerojatno” ili “projekat” umjesto “projekt”. Pri vrhu je i pogrešno pisanje negacije pa tako “ne bi” postaje “nebi”, a “ne znam” postaje “neznam”. “Sa mnom” često postaje “samnom”.